Yes this was also my observation:
humarec.org/index.php/continuous-publica...e-arabic-translation
This also similar to the text in Vat. Lat. 12900.
My next step is now to focus on the differences. Was it "orientalized" or "de-orientalized" at the time when the Madrid BN 4971 was made?
A complete comparison with Vat. Lat. 12900 will be helful.
Thanks for your remarks that are always very helpful.